Сергей Чобан, куратор и председател на журито на второто руско биенале за младежка архитектура, ръководител на архитектурните бюра SPEECH (Русия) и TchobanVossArchitekten (Германия)
Сега приемаме заявления от участниците във второто младежко биенале в Казан. Какви са критериите за подбор?
Сергей Чобан: Критериите за подбор не са се променили от първото биенале през 2017 г.: руски архитекти на възраст под 35 години с професионално образование от поне бакалавърска степен и опит в изпълнението на поне 1-2 проекта като независим практикуващ дизайнер или като част от екип от автори могат да участват в конкурса … Важно уточнение относно последната версия също не се е променило в сравнение с последния път: потенциален участник в биеналето трябва да е един от авторите на проекта. За мен, като куратор, това е много важен критерий: тъй като спечелването на биеналето на руската младежка архитектура предполага възможността да бъда представен пред широк кръг от професионалисти в областта на проектирането и строителството, доказаният практически опит е от основно значение. Освен това, тази година, във връзка с темата на самата състезателна задача, ние молим участниците, ако е възможно, да представят своя опит, по един или друг начин, свързан с темата за преосмисляне на индустриални съоръжения и територии. Но това, подчертавам, е само пожелание, а не задължително изискване.
Защо темата за индустриалните територии беше избрана за младежкото биенале през 2019 г.?
S. Ch.: Работата с архитектурата от миналото, по-специално с индустриални сгради, които вече не се използват по първоначално предназначение и трябва да бъдат адаптирани за нови функции, е може би най-подходящата тема за съвременните руски (и не само руски) градове. Почти всеки град днес е изправен пред необходимостта от преосмисляне на индустриалните сгради, а външният вид на мегаполиса и нивото на неговия комфорт както за местните жители, така и за туристите до голяма степен зависят от това какви стратегии се използват по отношение на бившите индустриални територии. Не всички сгради на бивши фабрики и фабрики са защитени от държавата, но съм дълбоко убеден, че това не може да послужи като причина за тяхното безмислено унищожаване. Напротив, на дневен ред е разбирането за стойността на историческата същност, конструкции от различни епохи, включително относително скорошни. И точно върху бъдещето на такива територии ние предлагаме да мислим за финалистите на биеналето. Техните проекти ще трябва да демонстрират разбиране на индустриалната зона като исторически пейзаж, отворен за универсални трансформации, и да съдържат аргументиран подход към тяхното съживяване, подкрепен от независимо разработена програма.
Наталия Фишман-Бекмамбетова, директор на Второто биенале на руската младежка архитектура, помощник на президента на Република Татарстан
Какъв беше принципът при подбора на обекти за техническото задание? Защо са интересни териториите на Сантехприбор и асансьора в Казан? Какви принципи ви позволяват да изработите тези обекти?
Наталия Фишман-Бекмамбетова: Опитахме се да изберем обекти, които максимално да разкрият темата на нашето биенале - преосмислянето на индустриалните пространства. И двете територии представляват особен интерес в тази част: има въздух за полет на въображението - какви ще станат тези места зависи само от авторите на концепцията, те имат достатъчен исторически опит, който може да бъде победен и накрая се намират в райони, привлекателни за развитие. Може да се каже, че всъщност изборът на самите обекти вече определя 50% от успеха на проектите в конкурса, но това не е така. За нас е важно архитектите да се научат да създават концепции, които допълнително да подпомогнат търговския живот на пространството. Това така или иначе не е лесно да се направи, а в нашия случай се усложнява и от такива важни нюанси като например наличието на обект на културното наследство на територията на завода в Сантехприбор. Поканените експерти ще разкажат на архитектите как да работят с исторически обекти на инсталационна сесия в Казан. На свой ред финалистите на биеналето ще трябва да направят най-интересното - да помислят върху нестандартни подходи към дизайна, които ще дадат нов живот на индустриалното пространство.
-
мащабиране 1/5 Индустриална зона "Асансьор", дизайнерска площадка на II руското биенале на младежката архитектура Снимка © Azat Davletshin
-
мащабиране 2/5 Индустриална зона "Асансьор", дизайнерска площадка за II руско биенале на младежката архитектура Снимка © Azat Davletshin
-
мащабиране 3/5 Индустриална зона "Асансьор", дизайнерска площадка на II руското биенале на младежката архитектура Снимка © Azat Davletshin
-
мащабиране 4/5 Индустриална зона "Асансьор", дизайнерска площадка за II руско биенале на младежката архитектура Снимка © Azat Davletshin
-
мащабиране 5/5 Индустриална зона "Асансьор", сайт за дизайн на II руското биенале на младежката архитектура Снимка © Anna Fan-Jung
Какви въпроси ще бъдат обсъдени в бизнес частта? Какво изглеждаше най-актуално сега в светлината на новото биенале?
S. Ch.: Програмата на бизнес програмата е все още на етап формиране, но съм сигурен, че една от централните теми на професионалните дискусии ще бъде просто „вторият живот“на индустриалните територии, включително възможни сценарии за развитие и адаптация на обекти на Съветски модернизъм. И също така, разбира се, темите за архитектурното образование в Русия и по-нататъшното развитие на институцията за професионални и творчески състезания, особено сред младите архитекти с цел тяхната ранна интеграция в професионалната общност.
Какво дава конкурсът на младите архитекти? Каква е съдбата на проектите, спечелили Първото биенале?
N. F-B.: Вижте, трима победители от Първото биенале получиха реални поръчки за проектиране на жилищни квартали в микрорайона Салават Купере в Казан и сега проектите им са на етап одобрение. Бюрото CITIZENSTUDIO, златен медалист, веднага след като състезанието получи поръчка за програмиране на дизайна на района в Набережни Челни, сребърната медалистка Надя Коренева започна да получава поръчки със съпруга си, което предизвика решението да създаде свое собствено бюро - KRNV. Благодарение на третото място на Олег Манов, бюрото на Futura Architects привлече вниманието на бивш клиент и подписа договори за проектиране на два обекта в Санкт Петербург: сградата на обществен и бизнес център и фитнес клуб. И не казвам тук, че момчетата са променили подходите си към дизайна, че професионалният им опит им е позволил да предприемат по-сложни проекти. Две години по-късно виждаме, че архитектите са увеличили своя опит и професионализъм. Затова между другото беше решено победителите от Първото биенале да бъдат включени в журито на Второто биенале наравно със световните експерти. Мисля, че отговорът на втория въпрос ни позволява да разкрием отговора на първия.
-
мащабиране 1/3 промишлена зона Santekhpribor, дизайн на II биенале на руската младежка архитектура Снимка © Anna Fan-Jung
-
мащабиране 2/3 промишлена зона Santekhpribor, дизайн на II биенале на руската младежка архитектура Снимка © Anna Fan-Jung
-
мащабиране 3/3 индустриална зона Santekhpribor, дизайн на II биенале на руската младежка архитектура Снимка © Anna Fan-Jung
Въз основа на вашия опит в Татарстан, какво е значението на подобни форми на подкрепа за формирането на архитектурната общност?
N. F-B.: Вярвам, че трябва да се доверяваме на млади специалисти. Именно на тях заложихме от самото начало на изпълнението на програмата за подобряване на парковете и площадите в Татарстан и бързо разбрахме, че сме постъпили правилно. Първото биенале показа, че у нас има много готини млади архитекти, които просто трябва да бъдат подтикнати - и можете да бъдете сигурни, че те ще се покажат. И между другото, географията на финалистите тогава беше приятно изненадана - само си представете колко добри специалисти има в регионите! Оказва се, че те не седят само в Москва и Санкт Петербург. Преди това те не са мислили много за това, но осъзнаването на важността на ролята на архитект най-накрая идва в Русия и биеналето показва, че няма нужда да се търсят специалисти отстрани - те са в техния регион, просто трябва да им се даде възможност да работят и да се развиват.
У нас, за съжаление, досега няма много форми на подкрепа за млади архитекти и Биеналето, според мен, вече прави и може да допринесе още повече за формирането на нова професионална общност. За това за първи път ще се проведе и детско биенале - като част от основната програма ще проведем състезание сред ученици от архитектурни училища, така да се каже, ще дадем импулс за по-нататъшното им развитие.
Как мислите, че второто биенале се различава от първото? Как се използва опитът от преди две години?
S. Ch.: Първото биенале беше много успешно и неговите победители бяха сред най-известните и търсени млади архитекти в Русия. С други думи, състезанието напълно оправда очакванията, свързани с него, показа, че е работещ социален лифт. Сигурен съм, че това ще осигури много по-голям брой желаещи да участват в биеналето на руската младежка архитектура: всъщност, доколкото знам, вече са подадени повече заявления, отколкото през 2017 г., а приемът им все още продължава.
