Deutscher Landbaukultur-Preis е награден за втори път („премиера“през 2016 г.). Целта му е да отпразнува качеството на сградата и архитектурната култура (Baukultur) в селски контекст, отразявайки желанието на наземните клиенти да съчетаят оптимално старото и новото, живота и работата. Наградата е инициирана от фондация Stiftung LV Münster, подкрепена от синдикатите на немски архитекти и ландшафтни архитекти и Германския селски съюз. Победителите тази година бяха наградени от министъра на земеделието на Федерална република Германия Юлия Клокнер. Основната награда беше 10 000 евро, победителите в поощрителните награди получиха по 4 000 евро, а специалните - по 2 000 евро. Deutscher Landbaukultur-Preis едновременно почита клиентите и архитектите.
Главната награда отиде при Dürschinger Architekten за обновяването на имението на семейство Stiegler в село Gonnersdorf близо до Нюрнберг. Пожар през 2014 г. унищожи напълно всички сгради на селската ферма, с изключение на ковачницата от пясъчник. Нови функционални структури от съвременни форми, изработени от традиционни материали - дърво и камък - формират композицията на „тристранния” двор, характерен за тази област, успешно вписвайки се в контекста.
Почетен спомен
Къщата на земите на баща му (разпределена след разделянето на земята между него и възрастните му синове) във Фихтах в източната част на Бавария е празна от 1963 г. и успява да се превърне в руини. Мюнхенският архитект Петер Хаймерл (неговата концертна зала в Bleibach we
публикувана тук) реконструира сграда от дървени блокове на гранитна основа, с каменна плевня и дървена плевня - с помощта на бетон и стъкло. Клиент е Hauspaten Bayerwald, основана от Heimerl, която съхранява и развива архитектурните традиции на региона на Баварските гори (тук се намира Фихтах и е роден самият архитект).
Нова кочина за пило се появи в биофермата на семейство Мей в Юнкерсхаузен на северната граница на Бавария след пожар през 2015 г., който унищожи всички стопански постройки. Сега той е преместен на половин километър южно от първоначалното си местоположение. Изцяло дървената конструкция на архитекта Холгер Фенхел с разходка, зелен покрив и платформа за посетители е харесана от журито за примерното изпълнение и композиция.
Обектът на наследството, имението Kinzlerhansenhof в Schönwald близо до Фрайбург (Шварцвалд), първоначално е построен през 1591 г. Възстановяването и адаптирането му за ново ползване от архитектите Gössel + Kluge (който също е поръчал) също е наградено с Deutscher Denkmalschutzpreis (Deutscher Denkmalschutzpreis). В сградата се намират жилищни помещения, офиси и зона за събития, включително трансформируеми пространства в обема на покрива. Използването само на първоначално използвани материали (дърво, гранит, глина) се комбинира с принципите на енергоспестяване (стандарт EnEV - геотермална система, слънчеви панели и др.).
Фахверковата къща на семейство фермер-наемател в Ленгерих между Мюнстер и Оснабрюк в Северна Вестфалия е построена в края на 19-ти век и включва плевня и конюшня. Сега сградата стана напълно жилищна и журито хареса, че внимателната модернизация от Deeken Architekten взе предвид първоначалния характер на къщата и близостта до стара водна мелница и ферма с канал - компонент, характерен за района.
Специални награди
Бившият склад за съхранение на плодове в Schürdt в Рейнланд-Пфалц е превърнат от Max und Jakob Giese Architektur в място за събития и помещения за персонал, администрация и маркетинг за компанията за биологично земеделие Bioland-Hof Schürdt.
Напълно съвременна интерпретация на типа „къща на бащиния участък“във фермата Rückamp в Енигер в северозападна Вестфалия се появи през двора от главната сграда. Сградата без бариери е направена от клинкер: този материал, подобно на сгънатия силует на покрива, отговаря на тухлените и двускатни покриви, характерни за местните сгради (самата ферма не прави изключение). Авторите на проекта са hartmann | s architekten.
