Публикуваме селекция от 12 детски книги на английски език, тематично свързани с архитектурата. Повечето от тях не са публикувани на руски, а дали е планирано е голям въпрос. Затова остава едно: насладете се на оригиналите.
По време на публикуването всички издания са на склад в магазина на Amazon.
Първите бебета на бебето: от арт деко до Заха Хадид
Downtown Bookworks, 2018
Джули Мерберг
/ Първите Eames на бебето: От арт деко до Заха ХадидДжули Мерберг
Благодарение на тази азбука децата ще получат представа за някои от архитектурните стилове, ще се запознаят с творбите на Заха Хадид, Исаму Ногучи, Франк Гери, двойката Иймс и други майстори от 20-ти век. „Не можете да сте твърде млади, за да научите важни неща“, сигурен е един от читателите; вероятно ще бъде подкрепено от други родители, които са запалени по архитектурата, дизайна и развитието на своите деца. Сред другите предимства, отбелязани от собствениците на "буквара", са качеството на илюстрациите и хартията.
"Три прасенца: Архитектурна история"
Стивън Гуарначия
Хари Н. Ейбрамс, 2010
/ Трите прасенца: Архитектурна приказкаСтивън Гуарначия
Архитектурна адаптация на световноизвестна приказка: Франк Гери, Филип Джонсън и Франк Лойд Райт стават прототипите на главните герои в книгата на Стивън Гуарначи. Напускайки родовия си дом (напомнящ изключително на образцовия Gamble House на Чарлз и Хенри Грийнс), всяко от трите прасета се зае да строи собствено. Прасе Франк Гери строи къщичка от разпръснати парчета и остатъци от строителни материали (препратка към къщата на Гери в Санта Моника), Филип Джонсън се настанява в стъклена къща, а Франк Лойд Райт строи каменна, в която прочутата „Къща над Водопад е ясно отгатната. Малък спойлер: той е този, който ще издържи на атаката на побойник вълк.
"Роберто, архитектът на насекомите"
Нина Ладен
Хроника Книги, 2000
/ Роберто, Архитектът на насекомитеНина натоварена
Историята е за амбициозния термит Роберто, който предпочита да строи къщи, вместо да ги гризе. За да изпълни мечтата си и да стане велик архитект, Роберто заминава за Буг Сити - където Емпайър Стейт Билдинг е в непосредствена близост до Наклонената кула в Пиза и Кабинковия лифт, а най-известните архитекти на нашето време са работодатели. Според закона на жанра младият термит първоначално е преследван от неуспехи: ръководителите на бюрото - сред тях Ханк Флойд Майт (акари) и Руно ван дер Рое (бълха - бълха) - един след друг отказват да го наемат. Но всичко завършва добре: Роберто получава своята порция слава, получава собствена работилница и се превръща в пример за млади творчески термити. Колажните илюстрации заслужават специално внимание. Връзката е кратък филм, издаден през 2005 г., базиран на тази книга.
"Иги Пек, архитект"
Андреа Бийти
Книги на Ейбрамс, 2007
/ Иги Пек, архитектАндреа Бийти
Момченцето Иги Пек има една страст: архитектурата. Иги Пек строи параклиси и църкви от праскови и ябълки, кули от мръсни пелени, от палачинки прави арка. И един ден той инсталира реплика на Сфинкса на предната морава. Родителите не разбират хобитата му, но и не му пречат. Учителката на име Мис Лила Гриър обаче има съвсем различно отношение: тя забранява на Иги Пек дори да говори за архитектура. Причината за неприязънта й към сградите, особено високите сгради, се крие в детската й травма. Мис Гриър обаче променя отношението си към архитектурата - след като Иги Пек спасява класа от неминуема смърт с помощта на мост, построен от собствените му ръце. Книгата е издадена на руски език през 2017 г. от издателство „Кариера-Прес“под името „Хектор-Архитект“.
Видеото по-долу чете английската версия на тази книга на глас.
"Млад Франк, архитект"
Франк Вива
Хари Н. Ейбрамс, 2013
/ Млад Франк, архитектFrank viva
Младият Франк живее с дядо си, Стария Франк; и двамата са архитекти. Младият Франк е изключително запален по творческия процес: той изгражда „танцуващ“небостъргач от книгите на дядо си, рисува план на града на ролка тапети, прави стол от тоалетна хартия. Но Старият Франк е убеден, че „кривият“небостъргач е глупост, градовете се формират „естествено“в продължение на няколкостотин години и не могат да бъдат изчертани изцяло на хартия и наистина - архитект не трябва да се занимава с мебели или нещо друго освен сгради… За да разрешат този конфликт, дядото и внукът отиват в Нюйоркския музей за модерно изкуство - все пак там са изложени творби на световноизвестни архитекти. В MoMA Франк-младши и Франк-старши предприемат стъпки към помирение.
Книгата, между другото, е поръчана от MoMA, музеят дори пусна трейлър за нея.
"Архитектура през очите на гълъбите"
Стела Гарни
Phaidon Press, 2013
/ Архитектура според гълъбитеСтела Гърни
Уви, сред урбанистите и любителите на архитектурата гълъбите нямат най-добрата репутация; някои дори наричат пернатите плъхове „летящи плъхове“. Спек, много ерудиран и ентусиазиран гълъб, се включи да помири хората и птиците. Той отива на пътешествие по света и от птичи поглед прави обиколка на 40 от най-известните забележителности в света, включително Тадж Махал, операта в Сидни и моста Golden Gate. Остроумният Спек измисля смешни псевдоними на сградите: например, нарича Великата китайска стена „Великият червей“, а Кентърбърийската катедрала - „Чудо от мишмаш“.
ArchiTech
Доминик Ерхард
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekДоминик Ерхард
Тази книга съдържа 95 картонени части за сглобяване на 3D строителни модели. Дизайнерът се предлага с брошура с инструкции с 20 идеи за това какво можете да изградите от него: замъци, арки, жилищни сгради и фантастични конструкции. „Комплектът позволява на младите архитекти както да се запознаят с традиционните правила за дизайн, така и да ги нарушават“, се казва в анотацията. Подходящ за деца от 7 години. Книгата е преведена на много езици, тук можете да прелистите френската версия.
"Изграден по съвест"
Дейвид Маколи
HMH Books, 2010
/ Изграден до последноДейвид Маколи
Този том от 272 страници обединява три класически книги на американския писател и илюстратор: Castle (1977), Cathedral (1973) и Mosque (2003). С помощта на рисунки и текст Дейвид Маколи разказва (и показва) как са създадени най-известните структури в света и как са успели да стоят толкова дълго. Книгата е предназначена за ученици от 10-годишна възраст, но много родители признават, че я четат дори на деца - вместо истории за лягане. Дейвид Маколей е получил множество награди за работата си, включително от Американския институт на архитектите; през 2006 г. получава стипендия MacArthur.
„Светът не е правоъгълник: портрет на Заха Хадид“
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ Светът не е правоъгълник: портрет на архитекта Заха ХадидJeanette зима
Мини-биография на Заха Хадид в снимки с минимум текст, възхваляваща упорита работа и постоянство. Най-добра детска книга за 2017 г. според The Washington Post.
"Франк Лойд Райт за деца: неговият живот и идеи"
Катлийн Торн-Томсен
Chicago Review Press, 2014
/ Франк Лойд Райт за деца: Неговият живот и идеиКатлийн Торн-Томсен
Друга - доста подробна - биография, но за по-големи деца: актуализирана и разширена препечатка на книгата от 1994 г. В допълнение към описанието на живота и работата, книгата съдържа селекция от практически упражнения, предназначени да приближат читателя до образа на Франк Лойд Райт. И така, авторът споделя с читателите рецепта за овесени ядки - именно нейният архитект предпочита да яде на закуска, инструкции за създаване на годен за консумация модел на „Къщи над водопад“от бисквити и японско хвърчило и други „упражнения“.
„Разглобени предмети: Инструкции за демонтиране за съвременен живот“
Тод Маклелан
Темза и Хъдсън, 2013
/ Нещата се раздалечават: Наръчник за съвременен живот за съвременен животТод Маклелан
Фотографът Тод Маклелан засне различни механизми и приспособления в разглобен вид: DSLR камера, велосипед, iPad, роял, пишеща машина, касетофон Walkman. Общо 50 обекта. Подобна „подготовка“, от една страна, разкрива красотата на тези неща, от друга страна, показва от какво всъщност се състоят и как работят.
Неповторимата строителна книга на Стивън Кани
Стивън Кани
Running Press, 2006
/ Най-добрата сграда на Стивън КейниСтивън Кейни
Тази детска енциклопедия на строителството "тежи" 608 страници. В първата част авторът запознава читателя с основните закони на архитектурата, разказва за различни видове сгради (от вигвами до небостъргачи) и помага да се разбере как работят тези структури. Втората част представя повече от сто "рецепти" за създаване на напълно различни модели и играчки от бюджетни материали като тестени изделия, скоч лента, кутии.
