Федерика Роси е носител на наградата за история на архитектурата на Джеймс Акерман за първата книга в тази област; няма ограничения нито по темата за изследване, нито по гражданството на автора, въпреки че подборът на кандидатите се извършва от Международния център за изследване на архитектурата на Виченция от Андреа Паладио. Роси бе отличен в четвъртото издание на наградата, основана от историка на архитектурата Джеймс Акерман (който миналата година спечели Златния лъв на биеналето във Венеция): той дари за създаването му Международната награда „Балзан“, която получи през 2001 г.
Книгата на Федерика Роси, която ще излезе през май 2009 г., е озаглавена „Превод на Паладио: Николай Лвов, руски архитект и мислител в залеза на Просвещението“. Изследователят се опитва да обхване в работата си всички аспекти на личността и работата на изключителен архитект, практически непознат в Италия. Особено внимание се обръща на ролята на Лвов за разпространението не само на паладианството, но и на неоготиката в Русия; Роси пише и за опитите си да съчетае формите на класическата архитектура с климатичните условия на средната зона и националната традиция. В процеса на подготовка на книгата тя разгледа голям брой непубликувани материали: негови рисунки, бележки, книги със собственоръчно написани бележки, което й позволи да освети по-подробно дейността му като изследовател на фолклора, теоретик на архитектурата и преводач на различни произведения - от Анакреонт до Паладио.
31-годишната Федерика Роси за пръв път дойде в Русия на 12-годишна възраст. След това в една напълно нова и необичайна за нея руска култура тя откри нещо познато: формите на паладийската архитектура обединиха Русия и италианската, европейска традиция за нея. По-късно, като се интересува от личността на Николай Лвов, Роси вижда в него „руски Леонардо“, който се опитва да подобри обществото в духа на идеите на Просвещението и да запознае сънародниците си с най-новите западни идеи. В същото време тя ясно разбра, че Русия не е съвсем Европа и че, докато изследваме нейната история и архитектура, е необходимо да помним уникалните черти на нейното положение.
Федерика Роси учи в художествено училище в Москва, завършва в Торино и завършва следдипломното си обучение в Пиза. Сега тя изучава историята на Наклонената кула в Пиза.
