През април 2015 г. Непал беше ударен от масивно земетресение, отнело хиляди човешки животи и унищожило или сериозно повредило много структури, включително древни архитектурни паметници. На втората годишнина от това трагично събитие публикуваме поредица от интервюта с архитекти, участващи в възстановяването на страната след бедствието. Първият материал от поредицата, разговор със специалист по защита и възстановяване на архитектурното наследство, експертът на ЮНЕСКО Кай Вайзе, можете да прочетете тук.
Участвате в премахването на последствията от природни бедствия от две десетилетия. Каква е разликата между тази работа и обичайната архитектурна практика?
- Когато започнах да участвам в проекти за жертви на природни бедствия, беше трудно да намеря баланс между такава работа и обикновени поръчки. Единствената разлика между двете обаче е, че първият тип проекти не предвижда такса. Времето, необходимо за инвестиране в разработването и изпълнението, както и чувството на удовлетворение от изпълнението на проекта, са абсолютно еднакви. Според мен съществуващата преди това разлика между тези области на архитектурната практика е преодоляна.
Кога и защо решихте да участвате в помощ при бедствия като архитект?
- Винаги съм вярвал, че в Япония няма достатъчно осъзнаване на социалната отговорност на архитектите. За първи път участвах в облекчаване на бедствия през 1995 г., когато земетресение удари Кобе. Когато реставрационните работи приключиха, реших да организирам Мрежата на доброволните архитекти (оттук нататък VAN). Днес, като VAN, ние си партнираме с лаборатория в университета Keio Shigeru Ban Lab, както и архитекти и университети в райони, засегнати от бедствия.
Решението ви да участвате ли в облекчаване на бедствия поради факта, че Япония се намира в една от най-активните сеизмични зони в света?
- Природните бедствия могат да се случат навсякъде, което означава, че помощта за отстраняване на последиците от тях може да бъде търсена навсякъде по света. Това не беше моето решение. Винаги съм се притеснявал от лошите условия на живот в евакуационните центрове за хора, засегнати от природни бедствия. Подслонът от картонени тръби в Кобе през 1995 г. беше началото на моя принос за решаването на този проблем. По-късно, през 2004 г., след земетресението в Ниигата, започнахме да разработваме система за разделяне на хартия, която може да се използва за създаване на лично пространство за жертвите в евакуационните центрове.
Как и кога създадохте модел на временно жилище от картонени туби (Paper Log House)? Как се разви?
- Този модел на заслона е разработен през 1995 г. след земетресението в Кобе. Тъй като виетнамските бежанци, работещи в местната обувна фабрика, отказаха да се преместят (защото искаха да останат близо до фабриката), ние построихме „дървена къща“в местния парк, използвайки картонени тръби вместо трупи. По-късно издигнахме нови, подобрени версии на такова жилище в Турция, Индия и Филипините. Техните проекти са коригирани за всеки регион след проучване на фактори като климат, култура, икономика, религия и налични материали.
Трябва ли да се стремим да направим проектите за облекчаване на архитектурни бедствия универсални по своята същност?
- Според моя опит няма нито един прототип на временни жилища, който да може да се прилага навсякъде. Важно е да се проектират домове и приюти, подходящи за конкретната среда, след проучване на местната култура, икономика и типични строителни методи в засегнатата зона.
Всяка година в света има много природни бедствия, едва ли е възможно да се участва в премахването на последиците от всяко от тях. Как избирате получателите на вашата помощ?
- Вярно е, невъзможно е да се помогне на всички райони, засегнати от природни бедствия. Ние вземаме решение веднага щом стане налична информация за мащаба на унищожението и настоящата ситуация или след получаване на искане за наше участие в елиминирането на последствията от бедствието.
Как и кога разбрахте за земетресението в Непал през април 2015 г.?
- Когато се случи това земетресение, бях в Токио и научих за масовото унищожение от новините. Земетресението в Горка беше голямо събитие в Япония.
Защо решихте да стартирате проект в Непал?
- Един непалски студент, учещ в Токио, ни писа, че би искал да подкрепи жертвите. Тогава реших да дойда в Непал и да се убедя сам в последиците от земетресението.
Вашият непалски проект трябваше да се състои от три фази: реагиране при извънредни ситуации, изграждане на временни заслони и изграждане на постоянни жилища. Как беше реализиран проектът на практика?
„Първо предоставихме на засегнатите райони временни заслони, които могат лесно да бъдат сглобени от картонени тръби. Също така се запознахме със ситуацията и научихме за типичния метод на строителство в Непал - зидария, умела дърворезба и други техники за обработка. След основното земетресение през април, през май 2015 г., се случи поредица от вторични трусове, така че се изискваха конструкции, устойчиви на сеизмични удари. В резултат на това пътуване се появи проект на постоянен дом.
Какви са основните разлики между непалския проект и други инициативи за облекчаване на бедствия от VAN?
„Въпреки че не е уникален за Непал, строителният проект е създаден, след като внимателно проучихме икономиката и културата, строителните традиции и материалите на засегнатата област, за да се впишем най-добре в местната среда.
Когато издигате аварийни заслони, използвате три вида картонни тръбни съединения - пластмаса и шперплат, както и съединения от лепяща лента. Кой е предпочитан и кой е използван в Непал?
„В непалските заслони за спешни случаи използвахме тиксо за свързване на тръбите. Вместо да изберем най-добрия универсален тип съединение, ние избираме типа съединение въз основа на наличието на определени материали в определена област.
В Непал приложихте специална технология за изграждане на стени: сглобихте модулна дървена рамка и я напълнихте с тухли. Как тествахте този метод на конструиране? Какви бяха резултатите от тези експерименти?
- Тухла запълва дървената рамка, за да увеличи здравината на носещите конструкции и да опрости конструкцията. Проведохме няколко теста на тази структура в японски университет, за да проверим нейните сеизмични характеристики и да ги сравним със сеизмичните стандарти, приети в Япония. Резултатите показаха, че поради използването на дървена рамка, цялата конструкция изпитва по-малко деформация. След известно експериментиране подобрихме един детайл - увеличихме якостта на срязване на крепежните елементи от шперплат.
В допълнение към предоставянето на подслон на хората, в Непал вие продължихте традицията да създавате символ на надежда и възстановяване след бедствие чрез изграждане на храм (както в Кобе и Крайстчърч, Нова Зеландия). Как проектирахте будистката гомпа?
- Проектираме будистки храм на място, наречено Симигаон. Основата на тази сграда е същата като тази на нашия проект за жилищни сгради в Непал - дървена рамка. Кръгъл атриум с колони от картонени тръби се използва за създаване на атмосфера на свещено пространство.
Един от вашите проекти, който в момента се изгражда в Непал, е училище в село Кумджунг, разположено в националния парк Сагармата в Горните Хималаи. По какво се различава от собственото ви временно начално училище в Hualing в провинция Съчуан?
- Тези проекти имат много разлики. Училищата в Кумджунг са построени по искане на Катерачния клуб на университета Досис в Япония. А в Китай сами се обърнахме към местните власти с предложение за изграждане на основно училище по време на посещението ни в районите, засегнати от земетресението. В Hualing строителството се извършва от японски и китайски студенти и учители, в Kumjung местен изпълнител отговаря за строителните работи. И накрая, Kumjung е на по-голяма надморска височина от Hualin.
Какво е вашето впечатление от програмата за облекчаване на земетресенията в Непал?
- Непал има специален чар, който привлича хората - много японски неправителствени организации подкрепиха възстановителните дейности в тази страна. А ситуацията с наличието на строителни материали в районите около Катманду и в Хималаите е различна, при проектирането е необходимо да се вземе предвид това. Например използвахме тухла за запълване на дървени рамки в долината на Катманду, докато в планинските райони на Хималаите използвахме камък.
Следите ли функционирането на вашите структури - както временни, така и постоянни жилища - след тяхното въвеждане в райони, засегнати от природни бедствия?
- В Япония построихме временни домове след земетресенията в Тохоку (2011 г.) и Кумамото (2016 г.). Все още намирам време да посетя тези места и да общувам с жителите им. Например, докато посещавах временни домове в Кумамото, жителите веднъж ме помолиха да проектирам кухненски маси, които да използват най-добре наличното пространство.
Във вашите проекти за облекчаване на бедствия обикновено си партнирате с местни организации - университети и архитектурни фирми. Как избирате местни партньори? Каква е тяхната роля при изпълнението на вашите проекти?
- Изборът на партньори по проекта се извършва по два начина: ние сами кандидатстваме в местни университети и архитектурни работилници или получаваме предложения за сътрудничество от тях. Често каним ученици да участват в строителството и молим офиса на място да се свърже с властите и изпълнителите.
Проектите за помощ при бедствия обикновено се извършват с участието на доброволци. Каква е особеността на сътрудничеството с доброволците за вас?
- Работата с доброволци води до допълнителни трудности при разработването на проекти: трябва да изберете най-простите строителни методи и да им осигурите безопасна работна среда.
Как обикновено набирате средства за проекти за облекчаване на бедствия?
- Получаваме дарения от частни лица и компании, а някои фирми постоянно подкрепят нашите проекти.
Следите ли дейността на други архитектурни фирми, участващи в премахването на последиците от природни бедствия? Сътруждавали ли сте някога с някой от тях?
- Ние не обръщаме специално внимание на дейността на други архитекти. По редица проекти си сътрудничим с японската медицинска неправителствена организация AMDA.
