Сградите на квартала са проектирани от архитекти от екипа на Ернст Мей, с изключение на къщите в централната част, построени по проекти на известния съветски архитект Сергей Чернишов. … Въпреки усилията на специалисти, които отдавна се стремят да поставят комплекса под държавна защита, органите за защита на наследството в Челябинск забавят процеса. Беззащитният паметник се унижава и вече е претърпял редица реконструкции и загуби. Но досега всичко, при желание, можеше да бъде възстановено. Сега заплахата от непоправимо изкривяване виси над блок № 1.
На 21 февруари тази година на търг беше продадена голяма обществена сграда, която играе ключова роля в състава на квартала - училището FZS (система за фабрично обучение), заедно с прилежащата територия. Съгласно условията на търга сградата може да бъде разрушена и мястото й може да бъде застроено с жилищни сгради. По този начин уникален паметник на градоустройственото изкуство безвъзвратно ще загуби своята цялост - а оттам и шансът да бъде поставен под държавна защита.
Развитието на Квартала, състоящ се от тридесет и осем жилищни и обществени сгради - своеобразен аналог на работническите селища от 20-те - 30-те години в Берлин, защитени днес от ЮНЕСКО, е жив свидетел на индустриализацията от 30-те и известната Магнитка, която се е превърнала в домакинско име. Той ясно демонстрира прилагането на нови функционални идеи за градоустройство, един вид пречупване на концепцията за „градински град“, организира живота в един елемент (квартал) на социалистически град. Училищната сграда на FZS (дело на Вилхелм Шют от групата на Ернст Мей) от своя страна е в същия типологичен ред с учебните сгради от началото на 30-те години в Германия.
От 2007 г. руски, немски и холандски специалисти полагат огромни усилия за запазване на паметника, но всички те, уви, са блокирани от бездействието на длъжностните лица. Нито конференции, нито апели към органите за защита на наследството, нито научни публикации, нито подкрепа за международни форуми от такова ниво като Санкт Петербургския диалог, нито дори апели от жители на квартала и депутати от градския съвет на Магнитогорск в защита на квартал служи като аргументи за официалното признаване на развитието на квартала като паметник на градоустройственото изкуство. Блокът в Магнитогорск продължава да балансира на ръба на загубата, което вече е почти предрешено заключение.
И това не е единственият рушащ се обект на общото руско-германско културно наследство. Подобна е съдбата на комплекс „Фабрика-кухня - търговска сграда на UZTM“в Екатеринбург (архитекти В. Парамонов, Б. Шефлер). Тези проблеми на културния вандализъм се възприемат особено остро днес на фона на „Годината на Германия в регионите на Русия“.
Людмила Токменинова
председател на секция DOCOMOMO-Урал, Член на Федералния научно-методически съвет за културно наследство
в Министерството на културата на Руската федерация, Руски куратор на международната програма "Баухаус на Урал".
Приложение 1
Губернаторът на Челябинска област М. В. Юревич
Началник на отдел
Министерство на културата на Руската федерация за Уралския федерален окръг
S. I. Исачкин
Министър на културата на Челябинска област
А. В. Бетехтин
Ръководител на отдела за държавна защита на обектите на културното наследство на Министерството на културата на Челябинска област
А. А. Баландин
Търг за продажба на сградата на Магнитогорския търговско-икономически колеж, разположен на адрес: Магнитогорск, бул. Пушкин, 21, е насрочен за 21 февруари. Според съобщението за търга, организиран от Федералния фонд за жилищно развитие, „поземленият парцел с площ 2,17 хектара, на който се намира сградата, според тръжната документация може да се използва за изграждане на многоквартирни жилищни сгради с максимум 4-5 етажа."
Обръщаме вашето внимание на факта, че 21 на булевард Пушкин не е просто „обект на недвижими имоти“, а основната обществена сграда на кв. 1, най-неразделната и запазена част от Социалния град Магнитогорск, референтен пример за градоустройствено планиране в началото на 30-те години, чийто генерален план е разработен с участието на световноизвестния немски архитект Ернст Мей.
От няколко години съдбата на Квартал No1 е обект на загриженост за руските и международните обществени организации. През септември 2012 г. въпросът за необходимостта да се постави този комплекс от сгради под държавна защита възможно най-скоро и да се търсят възможности за неговото възстановяване беше обсъден на заседание на Групата за наследство от 20 век в рамките на Федералния съвет за наследство към Министерството на културата на Руската федерация, за което е изпратено официално писмо до съответните организации.
След ремонтно-реставрационните дейности квартал No1 може да се разглежда като кандидат за включване в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство. Събарянето на ключова обществена сграда за квартала и изграждането на нещо друго на негово място неизбежно ще предизвика международен скандал.
Искрено ви моля да предотвратите вандализъм.
Генерален секретар DOCOMOMO-Русия
Доктор по история на изкуствата
Анна Броновицкая
20.02.2013
Приложение №2
ПЕТИЦИЯ:
Юревич Михаил Валериевич, губернатор на Челябинска област, Исачкин Сергей Иванович, ръководител на отдела на Министерството на културата на Русия за Уралския федерален окръг, Бетехтин Алексей Валериевич, министър на културата на Челябинска област, Александър Алексеевич Баландин, ръководител на отдела за държавна защита на обектите на културното наследство на Министерството на културата на Челябинска област
С голямо възмущение разбрахме, че потенциален обект на ЮНЕСКО за световно наследство, Комплексът на Магнитогорския търговско-икономически колеж, разположен в Магнитогорск, бул. Пушкин, 21, заедно с територията, на която се намира, е планиран за продажба на търг Федерална Фонд за жилищно развитие като имобилайзер без особена стойност. В същото време на потенциалния купувач се препоръчва да разруши обекта и да създаде на негово място жилищни сгради с 4-5 етажа.
Това е вторият опит да се отървете от квартал №. 1, образователна сграда, построена през 30-те години според плановете на международни звезди на модерното строителство, включително Ернст Мей, Март Стам, Фред Форбат, Грета Шют-Лихоцки и Вилхелм Шют в конструктивистки-функционален стил и спечели международно признание. Следователно стигаме до следните заключения, които очевидно не съвпадат с обещанията от отделите:
1.) Няма интерес да се запази тази глава от германско-руската история като наследство от споделена култура и градоустройство от началото на 20-ти век, създавайки основа за идентичност.
2.) Всички усилия на германските, холандските и руските специалисти за координирано решаване на въпроса за консервацията и спешно необходими ремонти, мерки, които в никакъв случай не трябва да бъдат пречка за нова рентабилна употреба, бяха отхвърлени.
Търгът и разрушаването е форма на противопоставяне на знанията и реалните алтернативи, а също и препоръки за опазване на квартал №. 1 в Магнитогорск.
От 2007 г. международна мрежа от специалисти в областта на защитата на паметниците, архитекти, реставратори, представители на обществеността, представени от местни политици, журналисти и историци за пореден път говориха заедно с жителите на кв.1 за опазване на знаково съкровище от бившия Съветски съюз чрез обяснение на историческите ценности на комплекса и чрез професионална архитектурна и строителна документация и предложения за реставрация. С помощта на архивни документи за историята на ансамбъла бяха дадени сериозно обосновани препоръки за бъдещата съдба на комплекса на целия Квартал бр. 1 и предложи на отговорните лица, не на последно място тези, които бяха приети на съвместния семинар на експерти и студенти от факултетите на университета Баухаус във Ваймар.
„Загубата на образователна сграда би била особено трудна: тя е не само част от цялото и градоустройствения принцип при разработването на апартаменти, но в същото време значителна уникална част (уникален по рода си паметник) По същество чист по стил произходът на новата германска арахитектура от 20-те години, например, развитието на стълбищни клетки (т.нар. Принцип на Шустер) вместо коридори към класни стаи, които позволяват напречно проветряване на груповите стаи и малките училищни групи в в този случай 4 класа в целия училищен организъм. Дори бързата смяна на класните стаи в „класни стаи на открито“на тревните площи пред сградата изглеждаше възможна за немските архитекти, тъй като изходите към източната фасада и планират да използват безплатните пространство на градинаря Улрих Волф докажете. (Д-р Марк Ешерих, Университет Баухаус Ваймар)
Кварал nr. 1 Социалният град Магнитогорск е брат на пет жилищни селища в Берлин, построени през същия период, които от няколко години са признати за жив обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Същата оценка беше дадена от група парламентаристи от градския квартал на Левия бряг, които през лятото на 2011 г., на научно пътуване, проучиха немските сгради в сегашния им облик и употреба, както и относно тяхната защита, съхранение и организация в рамките на съвременните стандарти за комфортно жилище.
Молим ви да покажете внимание и да се обърнете към вашия авторитет, за да спасите това потенциално наследство от световната култура на ранната европейска авангарда, която е заплашена от унищожение.
Готови сме да съдействаме в ролята на посредници, заедно с международно признати експерти и специалисти, които могат да ви придружават по пътя като компетентни консултанти.
ИЗРАЗЕТЕ СЪГЛАСИЕТО С ПЕЦИЦИЯТА:
Д-р Сигрид Бранд, генерален секретар на ICOMOS Германия; Уинфрид Брен, инженер, архитект, Съюз на немските архитекти, Немски Веркбунд, Брен Архитект Берлин; Д-р Марк Ешерих, Университет Баухаус Ваймар; Д-р Томас Флиер, пенсиониран сенатор за култура и наука в Берлин, партньор на NIITIAG RAASN Москва, публицист, Берлин; проф. Д-р Йорг Хаспел, комисар за защита на паметниците на Федерална провинция Берлин, президент на ICOMOS Германия; Д-р Анемари Яги, директор на архива на Баухаус Берлин - Музей за оформяне; проф. Д-р Барбара Крайс, градски архитект / проектант, Нюрнберг и Мюнхен; Д-р Кристоф Махат, член на Изпълнителния комитет на Международния офис на ICOMOS, Кьолн; Д-р Моника Маргрейв, Фондация Баухаус Десау, do_co.mo.mo Германия; Проф. Д-р Ханс-Рудолф Майер, ръководител на катедра „Паметник и история на архитектурата“, Университет Баухаус Ваймар; Д-р Елке Писториус, архитектурен историк / градостроител, Берлин; Проф. Д-р Christiane Post, изкуствовед, Академия за изящни изкуства, Нюрнберг; Д-р Волфганг Войгт, зам. Директор на Германския архитектурен музей, Франкфурт на Майн; Астрид Волперт, Берлин, немски куратор на мрежата на Баухаус в Урал; Д-р Анке Заливако, архитект, do_co.mo.mo Германия, ICOMOS Берлин.
20 февруари 2013 г.
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Берлин, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Нормално 0 false false false false MicrosoftInternetExplorer4
