Archi.ru:
Разкажете ни за обучението си в Московския архитектурен институт
Елизавета Клепанова:
- И двамата ми родители са архитекти. И въпреки че майка ми, когато бях съвсем малка, на шега мечтаеше, че ще се омъжа за дипломат, всъщност професията ми се определяше от раждането. Преценете сами: когато социалният кръг на семейството се състои главно от архитекти, художници, скулптори, литературата в домашната библиотека е посветена най-вече на изкуството и всички пътувания са до посещение на музеи, много е трудно да си представите, че можете да живеете извън такава заобикаляща среда. Разбира се, можех да изучавам всякакъв вид изкуство, не непременно архитектура, но се спрях на него. MARCHI като най-добрият специализиран институт в страната стана логичен избор за мен. Успешно завърших английско специално училище със златен медал и влязох в Московския архитектурен институт с един изпит, след като преминах рисунката на антична глава с 8 точки. Смешно е, но преди да вляза, казах на родителите си, че ако има Венера, тогава просто ще стана и ще си тръгна. Идвам на изпита и виждам, познайте коя глава? Слава Богу, че имам спортен характер: знам как да се събера и да доведа работата до края. На следващия ден скачах до фонтана: името ми беше в списъците с кандидати.
Първите две години учих с голямо удоволствие в групата на Наталия Алексеевна Саприкина, ръководител на отдела за архитектурен дизайн. Имахме прекрасна група с много талантливи момчета, които вече са постигнали много в професията. След това - във факултета на ЖОС с професор Дмитрий Валентинович Величкин и доцент Николай Николаевич Голованов. Въпреки факта, че те са практикуващи архитекти (за разлика от много учители в Московския архитектурен институт), те напълно се посвещават на работа със студенти, въпреки че, изглежда, може да закъснеят или дори да пропуснат уроци. Напротив, групата винаги е имала тежка дисциплина, всичко е трябвало да се прави не само навреме, но предварително и с отлично качество. Беше времето, както го наричам за себе си, „училища за руски балет“: 99 процента от времето беше отделено за проекта.
Като цяло беше интересно да се учи. Все още не спирам да казвам „благодаря“на преподавателите от Катедрата по история на архитектурата: ако не бяха те, нямаше да издържа изпита по история на италианската архитектура за най-висок резултат с плюс в Италия. Благодарен съм и на Олга Юриевна Суслова, преподавател в катедра „Архитектурни конструкции“. Без нейната подкрепа вероятно нямаше да започна да пиша по архитектурни теми, да изказвам на конференции и нямаше да направим някои интересни творби по работата на В. Г. Шухов. И разбира се, не мога да не кажа добри думи за живописния отдел: винаги е имало прекрасна атмосфера и много интересни творчески задачи.
Как ви хрумна идеята да отидете да учите в чужбина и каква беше причината за избора на държавата, от която напуснахте - Италия?
- Още в самото начало на следването ми в Московския архитектурен институт ми беше очевидно, че би било хубаво да възприема и чуждестранен опит в областта на архитектурата. Щях да напусна след бакалавърската си степен, но в резултат всичко се оказа дори по-добре, отколкото очаквах: имаше възможност да напусна със запазването на мястото си и да получа диплома за специалист в Москва и магистърска степен в чужбина, за щастие имаше разлика във времето между тях и всичко това беше технически изпълнимо.
Отидох да уча в Политехническия университет в Милано. Избрах между две образователни институции - в Милано и в Делфт. Едно от предимствата на Милано беше, че учих известно време в замяна в средно училище в Орвието, а след това в Бреша и знаех италиански, разбирах местната култура и се чувствах комфортно в тази среда. В резултат на това се спрях на Милано.
Какви трудности срещнахте при обработката на документи за заминаване?
- Имах малко нестандартна ситуация: не просто напуснах Москва, а го направих по програмата със запазване на място в Московския архитектурен институт. Разбира се, много учители от Московския архитектурен институт ме разубедиха да напусна, дори казаха, че там няма да стана своя, но вкъщи, напротив, щях да съм непознат. Трудно беше да се получат редица документи в кадровия отдел на института, просто защото служителят беше преуморен. В противен случай наборът от документи за прием е съвсем прост: трябва да напишете мотивационно писмо, да предоставите диплома за степента, която имате в момента, с поставен апостил (тази процедура отнема от месец до два, така че е препоръчително да се погрижите за всичко предварително), извлечете с оценки, сертификат за преминат изпит за владеене на език и три препоръчителни писма от учители, както и качете портфолиото си на уебсайта на университета. Трябва също така да кандидатствате за италианска студентска виза. Първо ми дадоха виза за многократно влизане категория „D“, а след това, вече в Милано, получих карта - разрешение за студентско пребиваване. За този документ трябва да издадете така наречения фискален код (това може да се направи както в консулството в Москва, така и в Италия), застрахователна полица (по-удобно е да го направите в Италия), да предоставите банково извлечение или копие на кредитна карта от двете страни с разпечатка за състоянието на акаунта върху нея, няколко снимки, копие от договора за наем на апартамент или споразумението за живот в хостел, попълнете специални формуляри "по модул": вие изпратете всичко това по италианска поща със специален платен печат - „mark da bollo“. След известно време получавате известие, че ви очакват в едно от полицейските участъци, за да ви вземат пръстовите отпечатъци. След известно време получавате SMS, че разрешението за пребиваване е готово и можете да го вземете от полицията. Цялата процедура отнема средно един месец. Хартиите за регистрация на разрешение за пребиваване на студент ви се издават в университета при пристигане.
Как протече процесът на адаптация в новата държава?
- Беше трудно да се разделя със семейството си. Дори ежедневните обаждания и разговори в Skype не помогнаха в моя случай: много ми липсваше семейството, периодично летях у дома и най-сладките думи за мен по това време бяха „Кацнахме на международното летище Шереметьево в Москва“.
Нямаше езикови проблеми: знаех италиански и можех да се справя сам с всички ежедневни проблеми. Много скоро се сприятелих. Най-близки бяха момчета и момичета от Русия, от бившите републики на Съветския съюз и страните от социалистическия лагер: Латвия, Сърбия, Полша, Беларус, Казахстан и Армения, почти всички - с добре говорим руски език.
Живеех сам в апартамент на известния Corso Sempione. Както при повечето домове в Милано, имаше портиер, който да се справя с незначителни проблеми и да помага при нужда. Италианците са мили и отворени хора. Тук, в сравнение с много други европейски страни, те се отнасят добре с руснаците, имат представа за нашата литература, балет, живопис, архитектура. Повече от всичко италианците обичат красотата във всичките й форми. Желателно е да изглеждате добре тук и например, за да си намерите достойна работа, знанията и отличните оценки сами по себе си няма да ви бъдат достатъчни: как се държите и дали изглеждате стилно, определено ще бъде обърнато внимание.
За да уча в Италия, считам, че е от съществено значение да знам италиански. Разбира се, хората говорят английски, но като правило или на минимално ниво, или те разбират, но не могат да отговорят и се използват жестове. Между другото, много ми харесва в италианците. Веднъж със семейството ми наехме къща във Флоренция, стоях на балкона и изведнъж видях баща си и собственика на къщата да вървят по пътеката: те се смееха, обсъждаха нещо бурно. Бях изненадан: собственикът говори само италиански, а баща ми говори само руски и немски. Извиках на собственика на къщата: „Как общувате? Вие не говорите езици на другия, нали? " Той се засмя: "С жестове!"
Какво беше обучението ви в Милано?
- В Милано влязох в Архитектурния факултет и беше приятна изненада, че редица предмети могат да бъдат избрани по желание - точно като учителите. Паралелно с основния блок дисциплини, които бяха задължителни за всички във факултета, можех да изучавам например право и енергийно ефективна архитектура. Огромен плюс беше, че в допълнение към практическия блок, ние бяхме преподавани и архитектурна критика, анализ на специализирана литература и писане на есета. Струва ми се, че комбинацията от теория и практика в професията е важна и ми беше полезно да прочета много книги, които едва ли бих видял изобщо в Русия, например „Американски лекции“от Итало Калвино в оригинал или всички книги на Бернард Чуми. Трябва да се отбележи, че библиотеката на Миланската политехника разполага с богата колекция от специализирана литература и беше достатъчно да резервирате необходимата книга чрез приложението по телефона и след това просто да я вземете от библиотеката.
От това, което изобщо не ми хареса, размерът на проектната група беше 35–40 души. След оранжерийните условия на МАРЧИ, където в групата има максимум десет души или дори по-малко и учителят се втурва с вас като пиле и пиле, дъвчейки всеки непонятен момент, миланските условия изглежда не най-успешните. В повечето случаи професорът работи с вас много по-рядко, отколкото би искал, а вие прекарвате по-голямата част от работата си с асистенти, често с вчерашни възпитаници на Политехническия университет. Например, когато учех в група с известния италиански архитект Чино Дзуки, самият майстор рядко се появяваше в клас.
Каква беше разликата между обучението в Politecnico di Milano и Московския архитектурен институт?
- Както вече споменах, в МАРЧИ учителят не просто дъвче материала вместо вас, но и го поставя в устата ви. По принцип в Милано трябва да получите информация сами. В Московския архитектурен институт те практически не работят като група по една задача: цялата система е насочена към индивидуалното им изпълнение. В Милано пък почти всичко се прави на групи. Беше ми много трудно да го възстановя и все още е по-лесно да свърша цялата работа сам, което е много лошо, защото в една архитектурна работилница, по един или друг начин, трябва да взаимодействате с екипа и да споделяте отговорности.
MARCHI недвусмислено предоставя по-широка база от знания: студентите изучават социология, икономика, цветове, философия и т.н. За съжаление в Миланската политехника няма такова разнообразие, но има приятна възможност, както вече споменах, да съставите част от графика си сами - което също е добре, тъй като например много ми хареса да уча право, но някой би искал тази дисциплина да не е никак интересна.
Както в Московския архитектурен институт, така и в Миланската политехника, мнението на учителя за вашата работа не се обсъжда и се очаква да коригирате проекта в съответствие с неговите инструкции. Често чувам, че в много европейски училища по архитектура учителите казват, че трябва да намерите различно решение от това, което са ви предложили, но това не е случаят с Политехниката.
Московският архитектурен институт се гордее, че възпитаниците му владеят свободно ръчно хранене и често подчертават, че това умение вече е загубено в Европа. След като съм учил в Милано, мога да кажа съвсем ясно, че много студенти там могат да направят отлично ръчно подаване, което абсолютно не отстъпва на MARCHI. Мисля, че това е характеристика на класическата архитектурна школа.
По отношение на представянето на проекти, изработването на оформления, писането на курсови работи и създаването на презентации, всичко е горе-долу подобно: и двете училища са доста консервативни. Както вероятно във всички европейски училища, в Миланската политехника, значителна част от времето беше отделено на анализа на проекта, което не може да се каже за Московския архитектурен институт, където тази фаза се проведе след няколко дни. Понякога ми се струваше излишно и от време на време ми напомняше на продължителни спорове за нищо, които после не водят до никъде. И все пак всичко е умерено.
Какво ви даде образованието ви в Италия и какво ви даде образованието ви в Московския архитектурен институт?
- Ученето в Милано ми даде разнообразен образователен и трудов опит в различна среда. Видях магистърска степен в чужбина като възможност да открия нови аспекти на нашата професия и например стажувах в списание за архитектура в Мюнхен, работех в една от водещите фирми за развитие в света по време на строителния период.
„Bosco Vertical“Стефано Боери, научил се свободно да говори и пише италиански, подобри нивото на английски, френски и немски, успя да получи постоянна работа в архитектурна работилница в Мюнхен. И МАРЧИ ми даде отлична база, научи ме да работя усилено и да не се предавам в никаква ситуация.
Бихте ли препоръчали Политехническия университет в Милано на други руски студенти?
- Ще кажа следното: ако ще останете да работите в Италия, политехниката в Милано е отличен избор. Ако планирате да работите по-късно, например в Германия или Австрия, тогава все пак трябва да изберете университет в тези страни. Всяка държава в Европа предпочита завършилите своите университети, тъй като такъв служител има база, която е разбираема за работодателя.
Дипломата MARCHI в Европа не прави никакво впечатление на никого. Тук е абсолютно все едно дали сте завършили университет в Москва, Калининград или Вологда. Самият факт, че сте от Русия, вече не говори в ваша полза, тъй като ще създаде на собственика на архитектурното бюро много трудности с документите за наемането ви. Следователно, за да получите добра позиция, трябва да имате наистина високо ниво на знания и да сте жизненоважни за този офис.
Ще ви разкажа за това как си намерих работа в Мюнхен. Веднага след завършването на политехниката получих предложение за работа в Милано (няма да назова бюрото, но тези архитекти сега са доста активни в Русия) и в Мюнхен. И двата варианта ме устройваха, но поради редица причини реших да замина за Германия. Знаех немски на минимално ниво и когато кандидатствах за немско разрешение за пребиваване в германското консулство в Рим, италианският служител, който получи документите ми, беше много заинтересован от това как изобщо ми беше предложена работа. Отговорих, че владея три езика, имам трудов опит, препоръки, диплома за специалист и магистърска степен. Това я убеди и документите ми бяха приети за разглеждане. След това, в рамките на един месец, работодателят ми трябваше да публикува обява за свободна позиция в компанията си с редица необходими критерии, които трябва да бъдат изпълнени и, ако някой от местния или от Европейския съюз ще се побере на тази позиция, той ще бъде задължен по закон да наема не мен и това лице. За щастие никой не отговаряше на качествата, които имах и германците бяха принудени да ми дадат разрешение за пребиваване. Но ако имах диплома от немски университет, тогава щеше да има значително по-малко проблеми с документите. Затова се опитайте да изберете града или държавата за обучение, където ще продължите да живеете и работите.
Много от моите колеги от Московския архитектурен институт, които не са учили в Политехниката, а в други европейски градове, по-късно не можаха да намерят работа в Европа и поради тази причина се върнаха в Русия или планират скоро да се върнат там. Мога да кажа, че абсолютно всички момчета, които са учили с мен на един и същи курс в Милано, успешно работят в различни части на нашата планета: например в бюрото на Кенго Кума, Доминик Перо, Хенинг Ларсен Архитекти или дори са отворили собствена работилница и тези, които се завърнаха в Русия, те го направиха не принудително, а по собствено желание, а също така получиха или отлични позиции, или основаха собствен бизнес. Всички те преминаха строг подбор, всеки от тях трябваше да говори езика на отлично ниво с пълно познаване на професионални термини (тъй като никой няма специално да премине на английски на срещата заради вас), всеки от тях премина през тримесечен или повече пробен период и даде всичко най-добро, за да остане във фирмата. За съжаление, някои от руските възпитаници на европейски университети не осъзнават, че работодателят, например, в Мюнхен, където минималната работна заплата е около 1200 евро, а минималната заплата на начинаещ архитект е 2500 евро, не е готов да им даде на човек, който не знае местни строителни норми и език, но изисква повишено внимание към себе си и винаги хленчи, колко сложно и неразбираемо е всичко.
Ако можехте да се върнете назад във времето, как бихте организирали учебния си процес в архитектурата?
- Мисля, че бих бил много по-малко критичен към себе си. В MARCHI ви настройват, че трябва всеки път да се стремите да създадете брилянтен проект, те говорят за дълбокия смисъл на нещата и след това гърмят и вие се озовавате в реалния свят, когато клиентът има такъв бюджет и това е it: отидете, архитект, къде да отидете от вашата визия за Вселената. По време на обучението си живеете в душевна мъка и треперете над всеки ред от рисунката и тогава осъзнавате, че всичко това наистина не е толкова важно, колкото ви казват. Можете да направите работата си по-спокойна и рационална, да се поучите от примерите на другите, не забравяйте да пътувате, да пишете, да си дадете време за почивка и дори ако работата ви не е достатъчно добра за някого или е оригинална - няма значение. Винаги ще има някой в живота, който няма да ви харесва или това, което правите, особено ако, не дай Боже, вие също ще успеете. Винаги се питайте: "Кои са съдиите?"
В Германия, където работя сега, по време на следването ви, никой няма да ви принуждава да се съобразявате с олимпийския девиз „превъзмогнете себе си“, а направете „уау“. Всички разбират, че „уау“е относително понятие и това, което е по-добре, е по-просто, но по-добре, защото архитектът е отговорен за собствената си сграда през следващите десет години и ако например нещо се деформира близо до сградата, тогава ще дойдат за пари за ремонт.при архитекта.
Като цяло съм доволен от начина, по който протича живота ми днес. Няма от какво да се оплача. Аз съм щастлив човек.
Какво правиш сега?
- Работя в Мюнхен като архитект в ателието на Петер Ебнер и приятели. Нашата компания има много топла атмосфера, голяма библиотека, малка, но приятна колекция от съвременно изкуство - и дори кухня, в която от време на време готвим. В допълнение към германците в офиса работят австрийци и италианци, а от време на време на практика идват студенти от различни страни. Някой остава, някой си тръгва след седмица, неспособен да издържи обема на работата. Имахме стажант от Гърция, който каза, че смята, че е много трудно в гръцката армия, но се оказа, че на практика имаме много повече натоварване в нашия офис. Между другото, често го помним с добра дума и му давахме отлични препоръки, тъй като след четири месеца с нас той можеше безопасно да бъде изпратен до всяко архитектурно бюро и за него не би било срам. Всички проекти, по които работим сега, се намират в Германия и Австрия.
В свободното си време пиша статии за архитектура, картини, интервюта, уча езици, чета много и пътувам. Също така, сравнително наскоро бях член на журито на конкурса за най-добрите печатни публикации за архитектура и строителство в Германия. С Питър Ебнер също снимахме
филм за архитектурата на Мюнхен.
Дайте един съвет на начинаещ архитект
- По-малко размисъл и самопроверка - повече действия. Скицирайте, пишете бележки, пътувайте, четете, оглеждайте се и обичайте това, което правите с цялото си сърце.
Елизавета Клепанова
Публикации на Елизавета Клепанова на Archi.ru
