Ханс Шарун, последният гениален немски архитект на 20-ти век, свързва по-голямата част от живота си с Берлин: главен архитект, президент на Художествената академия, почетен доктор и почетен гражданин, лауреат и кавалер, създател на Филхармонията, Държавната библиотека, училища, вили и кули. Дипломата му беше - Русия. Неформално, но следователно не по-малко ефективно. В град Черняховск (до 1946 г. - Инстербург) на Калининградска област е оцеляла първата сграда на неговото бюро - жилищната зона "Пестри Ряд", паметник на архитектурата на експресионизма. Построен в началото на 20-те години, запазен дори по-добре от своите колеги в Германия, обаче, той никога не е бил възстановяван и рискува да бъде загубен завинаги, след като се върне от забравата. Междувременно самият процес на неговото възстановяване може да превърне град Черняховск, който преживява трудни времена, в източник на регионално и дори общоруско развитие.
Archi.ru попита архитекта-историк Дмитрий Сухин, ръководител на областното дружество Камсвикус и упълномощен представител на InsterGOD, за настоящото състояние на нещата с наследството на Шарун в Черняховск, възстановяването на къщите и препятствията пред проектите за възраждане.
Archi.ru:
- Каква е историята на появата на „Пъстрата редица“? Как Ханс Шарун се озова в провинция Източна Прусия?
Дмитрий Сухин:
- За да разберете произхода на „Селото на алея Камсвик“, известна още като „село Камсвикус“, прозвище заради оцветяването „Пъстър ред“, ще трябва да навлезете малко по-дълбоко в миналото: Ханс Шарун работи в Инстербург от април 1917 г., служи като окръжен архитект при същия предвоенни асистент. Самият капитан Пол Крухен отделя повече време на своите военнопленни строителни батальони, тъй като от 1915 г. те възстановяват цяла Източна Прусия с тях.
Под неговото, а оттам и Шарун, ръководството работеше „строителна консултация“, дизайнерско бюро за художествен и конструктивен надзор, 5-10 души. Поне трима от тях бяха затворници, единият французин, а останалите руснаци? Те бяха мнозинството в лагерите. Те издигнаха около 40 хиляди различни видове къщи, навеси, обори, конюшни, мостове …
Кручен преподавал занаяти, за да могат да строят не просто каквото и да било, а това, което е подходящо тук, и то не така или иначе, а по най-съвременния начин по това време. В същото време архитектите, пристигнали през 1915 г., за да възстановят разрушената провинция, научиха „прусанство“, което никога досега не бяха познавали: те не отидоха в „пруски Сибир“от „културните столици“на Изар и Рейн, а тогава Родината призова да стане герой … „Стилът на източнопруския ренесанс“или „реставрация“: сдържан експресионизъм или много модернизиран традиционализъм, високи склонове на покрива, ритмичен оскъден декор … Нима сдържаността и изражението бяха не малко част, причинена от това кой, как и кога изпълнява проектите? Вероятно беше. И колко сходни са обстоятелствата!
В края на краищата трябва да възстановим и имаме шепа научени ръце и първо трябва да намерим „(р) рускост“. До ноември 1918 г. Шарун имаше много сгради, надзор, оценки, организирана работа - но родният му университет не го прие с всичко това: те не отговаряха на учебната програма. И така, да се върнем към втората година? - и той се връща там, където самият той може да има нещо, което е имал предвид и е знаел: от 1 април 1919 г. кабинетът на окръжния архитект Крюхен се превръща в архитектурен офис на Шарун.
Нещата се развиха: една година по-късно Шарън се ожени. Бруно Таут му изпраща за подпис манифеста „Към сградата на цвета“(септември 1919 г.) и го получава от Insterburg с два подписа едновременно: Шарун и Розенкранц, бургомастер. А до него са такива бизони като Валтер Гропиус, Бруно Меринг, Ханс Пьолциг, Пол Шмиттенер, Фриц Шумахер, Карл Остхаус! Но те не бяха в столиците, които изпълниха този манифест или „Стъклената верига“, а в провинцията, която беше откъсната от Германия. Нуждаеше се от принуда, беше необходимо да се окупират демобилизираните, да се приемат бежанци от изток: затова градът, представен от същия Розенкранц, още през 1917 г. основава Строителното общество на малките апартаменти и построява много от тях и полага селища. Така че, когато Таут, пионерът на „цветната сграда“, продължи своите „цветови схеми“в Магдебург през 1924 г., Шарун вече можеше да се похвали със завършени къщи: „Пъстрата редица“е не само най-ранният запазен обект на Шарун, но и негов само цветна сграда и като цяло списъци с "цветност" - втората. Първата, опъната „Сокола планина“в Берлин, е включена в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство. И второто - уви.
Кой беше клиентът и кои бяха първите наематели?
- Имаше няколко клиенти, жилищният комплекс е построен на 4 етапа. Първият е направен от полудържавното „Домостроително сдружение на служителите“: през април 1920 г. то съобщава, че през май получава субсидии от хазната, региона и общината, през ноември - първият билет за сграда, след това друг и трето, зад къщата къща. През май 1921 г. са договорени бояджийски и калайджийски работи от западната страна на неназованата тогава улица. Те построиха къщите от източната страна на следващата година.
През 1923 г. железопътната администрация е възстановена по алеята Камсвик. През 1924 г. второто, градското общество на малките апартаменти, застана на една линия с тази къща. Веднага след това територията е включена в градската линия.
При такива клиенти „Пъстър ред“може ли да се счита за социално жилище?
- Бройте, но не и име: терминът „социални жилища“е измислен едва през 1940 г. от нацистите. Къщите от 1921-24 г. не могат да бъдат такива по дефиниция. И думата не е лоша … Това, между другото, не е единственият термин, който е претърпял такава трансформация: „за всеки свой собствен“влезе в немския език, след Библията, при Фридрих Велики, и означаваше предоставяне "всеки" със "своя" дял от обществени блага, благотворителност на недостатъчно граждани … Откъде го познаваме, няма нужда да обясняваме.
Но да се върнем към „Пъстрата риада“: нямаше уреждане от социално слаби групи - по това време всички бяха слаби! А ръководствата тъкмо бяха измислени. Това жилище беше "социално" в различен смисъл, тук беше създадено "обществото": бившите германски жители спориха в разговор, че има някаква общност, различна от другите Insterburgers. Собствени магазини и собствен клуб - и архитектура, разбира се!
Строителните норми от онези години тълкуват такива къщи като „минимални“, с правила и такси, различни от другите - големи. Апартаментите в двуфамилните къщи са еднакви, в оцелелата „градска“къща - по-малки, в изгубената „железопътна“имаше повече: 62,5 м2 обща площ, три стаи (включително „дневна кухня“), складово помещение, антре, баня и тоалетна. Няма коридор, коридорите се бориха тогава.
Кой се установи в "Pestroi Ryad"?
- Малки хора: магазинери и пощенски служители, телефонни оператори и телеграфни оператори; железопътни машинисти, касиери, инспектори и стрелочници (те са основно в „железопътната къща“); дърводелци и зидари, кочияши и шофьори, шивачи и обущари, ключари и механици, електротехници и монтьори, както и няколко войници и подофицери. Жителите са повече от апартаментите, така че имаше общи апартаменти.
Какви са архитектурните особености на проекта, каква е неговата уникалност?
- Шарън създаде истински ансамбъл, превръщайки майсторски неудобствата в предимства: крайградско местоположение, тесен изглед, малък бюджет … "Икономично" строителство в най-добрия смисъл на думата: ниска консумация, страхотен ефект! В произведенията от мирно време той все още няма такова нещо, видим е скок над себе си. Приликата може да се проследи с нереализирани състезателни творби - същия цвят; с акварели - има цвят и звезди, които са разпръснати навсякъде тук; с работата на колегите по реставрацията (тя е завършена през 1924 г.) - но това са само предположения,Самият Шарун не каза нищо за проекта и градският архив беше загубен по време на войната. Необходимо е за учебници, за назидание на учениците - но се забравя! Самият Шарун е сертифициран от този комплекс, когато през 1925 г. отива в Бреслау (Вроцлав) като професор в Художествената академия. И той премина и стана един от четиримата "цветни комисари" или градски колористи, а пътуващата изложба "Цветен град" показа къщи на цялата страна.
Жилищният комплекс е разделен на две неравностойни части: по-мащабна „градска“по алеята Камсвик (ул. Гагарина), с мостов площад близо до моста през пътя Инстербург-Тилзит - и покрита „частна“улица Pestry Ryad (Ул. Elevatornaya), с няколко вили и редици от двуфамилни къщи. Подобно решение ще намерим през 1930 г. в неговия берлински „Град Сименс“, дори има железопътна линия, както тук, а четвърт от кръга е описана от дъга на една от къщите!
Входът за "село" от моста, над железопътния ров - има платформа и обзор. Шарън насочва погледа, взема предвид зрителната линия, прикрива без значение. И двете "градски" къщи, стоящи тук, са се отдалечили от червената линия, тяхната улична пластмаса е подчертано оскъдна - каквото и да правите, всичко ще изчезне при намаляване на перспективата. Само стълбите са подчертани; бузите на трапецовидните ниши са обърнати към зоната на входа. Но крайните фасади са пластмасови, диамантените им лоджии с гипсови рамки в контрастни цветове: това е западната страна, играта на светлина и сянка под променящото се слънце тук вероятно беше много изразителна - това се вижда дори след остъкляване на всички ниши от нашите съвременници. И това, което е интересно: по отношение на къщата тя е „глупава“, а жителите, руснаци и германци, я възприемат като остроносен „кораб“. По-късно Шарън ще има едновременно къща „боен кораб“и „лайнер“, прозорците обикновено ще се превърнат в любим мотив, но този е първият и нека не се страхуваме от тази дума, най-добрият. Той не е буквален, „подобен на кораба“в него се създава от масата на тялото, люлеещо се на вълните - хода на слънцето. Южната страна на двора, всички в дълбоки лоджии от петоъгълен план, зад тях има кухни-трапезарии и изваждат нечия маса във въздуха, пред очите ви ще има добри 200 метра от вашата и съседните градини - те бяха покрити от уличния изглед! Войната научи да поставя въпроса за храната на преден план и тук архитектурата гарантира както незасенчването на масата за хранене, така и пълненето на нея. Но тук не са само селяни, а жители на новата ера, „на пода“, с вътрешна тоалетна и баня, тролейбус пред вратата - и с изба за картофи и собствените си моркови. Ползата и красотата вървят ръка за ръка тук.
Street Motley Ryad върви от север на юг и тук слънцето хвърля дълбоки сенки от най-малките изпъкналости и вдлъбнатини на плоски триъгълни еркерни прозорци и гипсови ниши. Има къщи без еркери, има къщи с двойка и с две двойки от тях; има ланцетен прозорец на стълбището в широко поле с форма на листа, има тройна ниша, а има и двуроги прозорци като книга или бита възглавница. Разпръснати по стените, вратите и клещите са релефни четири- и осемлъчни звезди - те също са върху парапета на стълбите. И, разбира се, стените са ярко боядисани, червени, сини, жълти; всеки по свой начин: ливадите не са в ред, всички заедно създават уникалността на всеки вход и селото като цяло.
И всички те започват с две полуфамилни къщи с магазини. Всички останали са с 4 апартамента, това са за едно семейство, магазин и сервизно помещение. Има два входа на улицата, от къщата и от търговския етаж, и широк витринен прозорец. Той също се издига от плосък триъгълен еркер от фасадата, с корниз, покриващ и двете врати. Тук стената е облицована с клинкер с рибена кост и всичко това е увенчано с полукръг от нарисувана на ръка табела. Уникалността на всичко това е в пълнотата!
Всички оцелели ли сте?
- Жилмасив първоначално се е състоял от:
• двуетажна завеса-дъга близо до моста - изгубена по време на войната
• две триетажни "градски" сгради. "Железопътната" къща е загубена по време на войната, тази, която е построена от Обществото на малките апартаменти, остава
• две двуетажни вили - запазени
• 16 двуфамилни двуетажни къщи - запазени
• "полушари" в дворовете, по 7 от всяка страна на улицата - изгубени след войната, някои бяха заменени с нови навеси и гаражи.
Къщите са от червени тухли, само една вила е направена от силикатни тухли - и това беше ново тогава, произведено е само на Рейн и Рур. Непозната е странност на доставката или умишлен експеримент.
Стените са с мазилка и в по-голямата си част - с оригиналната им мазилка. Намерете такъв в Берлин или Десау! Там цветът беше издраскан със скалпел - все още виждаме оригиналните бои Kaimfarben. Каква модерна боя ще продължи 90 години - но тази би могла. Както в столиците. Очаквахме това, производителите - не, архивите им също изгоряха. Но аз изпреварвам себе си.
Преградите също са тухлени, подсилена зидария в рамки - "прус зидария". Всички са оцелели. Тавани на сутерена - армирана тухла, стоманобетон и на места „пруски сводове“, над мазетата - дървени греди. И тези, и тези са оцелели, но армировката ръждясва и не може да бъде ремонтирана, все още не е ясно какво да се направи. Червени керемидени покриви, където са ремонтирани след войната - азбестов цимент. Гредите с едно бутерче, двуредовият изправен стол, всички добре запазени.
Всички стълби са оригинални, бетонни в мазето, дървени отгоре, с парапети, подобни на вълна, в духа на експресионизма. По стъпалата има пътека от линолеум. От тях - но от нищо друго - чертежът на дизайна е запазен, там на стълбищните клетки е показана обшивка или рисунка с рибена кост, но все още не сме открили никакви следи от това. Освен това в интериора няма следи от декорация - и вероятно не е имало такива, с изключение на украсени врати и печки. Прости дървени рамки са останали само на някои места: те са заменени с пластмаса, а някои от прозорците на тоалетните и килерите са изцяло положени. Вратите също са дървени, облицовани с ламперия и с прозорци - запазени предимно.
С други думи: тук не само запазването е високо, не само стилистичната и биографичната стойност, но и загубите са напълно възстановими. Ако нямаше едно съществено „но“.
Кой принадлежи към "Пъстър Райд" сега?
- Всички къщи са приватизирани през 90-те години - с изключение на бившия клуб в къща номер 17. Не беше според проекта, възстановен е през 30-те години на миналия век, там са издигнати стените и прозорците, а покривът там е различен - „легнал стол“. Това беше клуб след войната, а след това беше разделен на апартаменти - щеше да се поднови, да се премахнат картонените прегради и удобства в коридора … Има и сдружение на собствениците на жилища, фен е на домовете им - но той не може да ги спаси: тук няма много жители.
Как се изисква мащабно възстановяване? Ще трябва ли да бъдат изгонени наемателите?
- Действителната реставрация ще бъде малка - защитени са само фасадите и покривите. Там ще е необходимо да се пресъздаде рисунката на рамки и капандури и да се съживи мазилката с боядисване. Останалото е възстановителен ремонт. Изолирайте стените отвътре, бродирайте комуникациите. Тъй като се изолираме, печките трябва да бъдат заменени от четвъртното котелно помещение или от термопомпи, за да поемат сутеренните трупи. Станете модел за района, както в старите дни! Много? - въобще не! Всички тези работи могат и трябва да се извършват постепенно, като се адаптират към наемателите: ето как селата от каютата на чичо Том и планинската сокола бяха възродени в Берлин: след като направиха една къща, преминете към следващата. И презаселването, ако е необходимо, ще бъде краткотрайно и не повече от четири апартамента наведнъж.
Проектът вече завършен ли е, за какви суми говорим?
- Има предварителни проекти - студентски проекти. Няма бюджет и това е умишлено. Предполага се многоетапен образователен и практически подход. Първо, измервания - това беше лятната практика през 2010 и 2011 година. След това - разработването на дизайнерски решения. Още не е завършен. Експертите, които вече са извършили подобна работа в чужбина (Brenne, Wasmut, Wolff и други), се наемат да бъдат критици на консултантите. След като избрахме най-добрите ходове и ги коригирахме, където е необходимо, ние ги маркираме и ги изпращаме за изпълнение в учебните работилници на стари немски строителни занаяти, които се създават точно там. Други няма да работят тук: къщите не са в съответствие с GOST, технологиите са непознати и нямаме аналог за някои концепции. А в Калининградска област има стотици такива предмети и всички чакат да се научат как да ги правят. Можем, за щастие, къщите да са серийни, за една година - за една къща, за следващата - за друга, да вземем предвид какво и как ще върви. Студенти, съставители на проекти, ще ръководят тези образователни строителни проекти, а самите те ще учат и учат други … Почти както през 1915 г., те биха открили стария-нов пруски дух!
В такова изпълнение има тройна полза. В идеалния случай тийнейджър от Elevatornaya, след като отиде на курсове, ще оправи покрива на баба си на Elevatornaya, а след това той ще отвори своя собствена занаятчийска работилница и ще строи за други. В края на краищата ще има търсене на нова сграда от този вид. И ние бихме имали много необходимия отговорен изпълнител, а клиентът също е отговорен. В края на краищата ние не сме богати на тези и тези …
Какво може да бъде бъдещето на Motley Ryad - примерен жилищен комплекс или нещо друго?
- Възраждането на Motley Ryad не е окончателен белег, той започва с първата стъпка от ремонтно-възстановителните работи и няма да завърши със строителството. В крайна сметка, ако просто внезапно укрепите, изолирате, обновите и освежите къщите, „собственикът“няма да излезе от „потребителя“и разрушителен цикъл ще започне отново. За да се предотврати това, работата се планира да бъде постепенна и отворена. Дори е измислено име: „Отворена стая“! Това ще бъде строителна площадка, учебен център за нови занаяти, бюро за дизайн и презентации, клуб на резидентите с музейна експозиция и дори „резиденция на изкуството“, но ще бъде специално.
Обикновено тези думи описват работилници, в които гостуващ художник или дизайнер създава, вдъхновен от града или по пряка поръчка, а жителят на града присъства зад витрина. „Отворената стая“ще се превърне в пълна противоположност на тях: създателят не е сам в студиото, той работи публично, в предната градина, в пространството на улицата, в руско-германския парк на името на Фрида Юнг. Той е студент-стажант в университети по изкуства и строителство, продължава да изследва тези места или да проектира ново; той е майстор на всякакви изкуства, той е ментор в класната стая, той е изложител в клуб на резидентите, той е „един от нас“. Жителите, които му помагат, участват в социалния и образователен процес, активират се за града, региона … Има и далечни планове с „Остров Хомбройх” край Дюселдорф, има план за пътуваща стипендия Шарунов: Черняховск - Вроцлав - Льобау - Берлин - Щутгарт. „Цветният ред“трябва да се превърне в дългосрочен двигател на развитие и, разбира се, да продължи да живее - наемателите в никакъв случай не трябва да бъдат изгонвани.
Какво вече е направено за спасяването на комплекса?
- От март 2010 г. „Пъстър рай“е идентифициран паметник на историята и културата. За окончателното класиране са необходими средства - те се събират от областното дружество Камсвикус. Студенти-стажанти от "instrGOD" измериха сградите и направиха визуализации на първоначалния им вид. Текат издателски и изследователски дейности, връщащи сградите на професионалната памет - и не само на нея: комплексът е включен в списъка на 11 застрашени паметника в Европа, съставен от EuropaNostra. Бих искал да сляза от тази дъска на срам възможно най-скоро - но засега по никакъв начин.
Защо всичко е спряло?
- Работата беше спряна през юли 2012 г., на половин крачка от успеха: че летните студентски групи подготвяха проекти за реконструкция, губернаторът се заинтересува, дори започна да говори за „опита на Черняхов“на взаимодействие между различни професионални и любителски групи. Ако тогава бяхме предали проектите, щяхме да получим финансиране за първите работи и след няколко години постоянна работа щяхме да съберем необходимия гръбнак. Тогава работехме върху доверието, върху разбирането, че няма начин само за нас. И те се натъкнаха на това: нашата перспектива за финансиране от губернатора се оказа твърде примамлива за московските прогресори, групата на Картаева и Заборски. Те бяха препоръчани като специалисти по стратегическо планиране - аз вярвах, но те изобщо не планираха солидарност на взаимното укрепване от всички. Според тях, не чрез занаяти и труд, градът трябва да бъде издигнат, а чрез магията на туризма, през празниците. А празниците - давай! Само един звучен карнавал и сега крепостта на туристите идва при нас и носи пари, а щастието идва! Студентите бяха изтръгнати от рисуване на костюми, танци на хороводни танци. Консултантите, които чакаха корекционната работа, бяха изпратени и дори предложиха да изтрият „пъстрия ред“от паметниците („ако това е толкова важно за германците, така че нека се погрижат за него“). И сякаш в подигравка с предпазливата солидност на "insterGOD" наблизо и вместо разрушения център, те предложиха да се построи Дисниленд с мечи бърлоги, вятърна мелница и умишлен пазар … Такова чудо изобщо не беше свързано с града, и какъв типичен паразит. И до него руините на истинското сърце на града щяха да останат унило. Те никога не предадоха нищо на губернатора, но празнуваха до насита. Балансът се събираше цяла година. И туристът не дойде.
Какво е най-необходимо сега?
- Бившите активисти, "instterGOD", и нови, от различни места, през есента на 2013 г. основават "област Камсвикус", сега като юридическо лице: не можете да напускате тези къщи, това е наследство и този шанс напразно ! Продължаваме в същия дух, макар и само в онова, до което можем да достигнем.
Измерванията вече са на място. Проектите трябва да бъдат направени и те ще бъдат изпълнени. Самара и Казан, студенти-реставратори чукат на вратата, искат да проектират и строят. Същото се казва и в MARSH. Семинарите от Görlitz са готови да ни научат на занаяти - регионалните училища са готови да ги приемат. Фирми, същият "Kaym" и други, са готови да се присъединят. Университетът в Котбус е сключил договор за научна подкрепа и експертиза: ние успяваме да привлечем хора, но никой не рискува да направи еднозначна първа стъпка. Трудно е да обвиняваме германците за предпазливост: да участват в подобни проекти на тяхната исторически собствена земя, която сега не им принадлежи … у нас те вече са маркирани като търсещи отмъщение 10 пъти на ден - ситуацията не е по-добре от другата страна на границата. Паритетът би бил идеален: те са наполовина - а ние наполовина, тогава резултатът със сигурност ще бъде общ. Половинките да са от различно естество. Те са учители, ние сме класове; това ще отиде. Те са технологии, ние сме тяхното място на приложение; това също не е на място. И така ние кандидатстваме за безвъзмездни средства за кандидатстване и шансовете не са лоши … Но първата задача за нас, като райони Камсвикус, е да изкупим къща на улицата, за да получим първите занаятчии на определен адрес, работим в собствените си стени и преустройваме, ако е необходимо.
Като късмет, 4 апартамента в различни сгради вече са празни на улицата, а една цяла къща е най-малката, бивш магазин на входа. Би било прекрасна сигнална къща! Вече има желаещи да помогнат при реставрацията, да направят втората и третата и дори стотната стъпка, но ни трябва първата: за 144 м2 от нейната площ - да съберем около два милиона рубли. Засега има само една четвърт от необходимата сума. Ако беше, обектът щеше да работи само след седмица.
